There Is Something Missing; There Are Still Songs To Sing Beyond The People

€3,500.00

2021

Oil paint, glass, tape, aluminium, wood, aluminium

108 x 123 cm

über der grauschwarzen Ödnis.
Ein baum-
hoher Gedanke
greift sich den Lichtton: es sind
noch Lieder zu singen jenseits
der Menschen. 

- Paul Celan 

Zonder medeklinkers, om voor ons een soort staat van genade te bereiken, gaat het gedicht ook naar de pure cellen van de taal, van de open a o en u’s, langs de gesloten i en e’s, waardoor er alleen maar vocaalklanken overblijven.
​​​​​​​

over the gray-black wasteland.
A tree-
high thought
picks up the light tone: there are
still singing songs beyond
the human. 

- Paul Celan

Without consonants, in order to reach a kind of grace for us, the poem also goes into the pure cells of language, from the open a o and u's, past the closed i and e's, leaving only vocal sounds.

Share